LexiQuo verbessert Suchanfragen

Suchen in den Weiten des World Wide Web sollte eine einfache Angelegenheit sein. Suchbegriff eingeben und passenden Treffer an vorderster Stelle finden. Die Praxis sieht häufig noch anders aus als diese Wunschvorstellung. LexiQuo möchte helfen die Suche einfacher zu machen. Für diesen Zweck werden die Nutzer intuitiv mit sprachwissenschaftlichen Kriterien unterstützt.

LexiQuo ist keine eigenständige Suchmaschine. Die Anwendung bildet die Bedienoberfläche für die Suche mit bekannten Internet-Suchmaschinen wie Yahoo!, MSN und Google. Unter der Bedienoberfläche passiert allerdings Einiges bevor die Suchanfrage an die Suchmaschinen übergeben wird.

Das für die Verbesserung der Suchanfrage genutzte Programm “Extract” arbeitet Suchanfragen um. Zunächst werden die Suchwörter analysiert. Es werden Grundformen der Begriffe gebildet. Aus “Bäume” wird z.B. “Baum”. Daraus werden auf Wunsch der Nutzer mit der Funktion “+Varianten” grammatikalische Varianten gebildet. Z.B. Baum -> Baumes usw. Zusammengesetzte Worte werden in einem weiteren Schritt in ihre Grundbestandteile zerlegt. Aus “Steinmarder” wird “Stein” und “Marder”. Damit wird es möglich, Sätze zu finden in denen das Wort “Steinmarder” nicht direkt vorkommt, die aber mit hoher Wahrscheinlichkeit etwas mit dem Suchbegriff zu tun haben. Z.B. “Der Marder verbirgt sich am Tage gerne in Steinhaufen”.

Noch interessanter wird die Suchanfrage mit der Schaltfläche “Suche verbessern”. LexiQuo ermittelt Synonyme (“Steinmarder” -> “Hausmarder”) und bietet diese in einem separaten Fenster an. Neben den Synonymen werden – soweit vorhanden- Begriffe der Wortfamilie, Quellsprache und Zielsprache angeboten. Da es nicht immer Sinn macht, alle diese Begriffe in die Suche einfliessen zu lassen, werden die Begriffe per einfachem Mausklick ausgewählt und erscheinen sofort als zusätzliche Begriffe in der Suchmaske. Die Suchanfrage lässt sich somit sehr einfach um wichtige Begriffe erweitern.

Für die deutsche Sprache sind im Wörterbuch rund 2,5 Millionen Wortformen enthalten. Die Sprachen Englisch und Französisch werden von LexiQuo ebenfalls unterstützt. Begriffe können zwischen diesen Sprachen übersetzt werden (Quellsprache, Zielsprache).

Weitere Suchmöglichkeiten bietet LexiQuo in den Bereichen Presse (Spiegel, Netzeitung, FAZ) und Shops (eBay und Kelkoo).

Würden Suchmaschinen die in LexiQuo gebotene Technologie nutzen, würde es für Texter im Internet wesentlich einfacher, zur natürlichen Sprachformulierung zurück zu finden. Sie müssten nicht mehr so intensiv darauf achten, bestimmte Begriffe in genau dieser Formulierung zu verwenden. Für Google muss sogar zwischen Singular und Plural unterschieden werden. Die natürliche Variation eines Begriffes dürfte wieder eine grössere Rolle spielen, die Texte würden eingängiger.

LexiQuo