@-web TOOL-BOX

Babylon 7 Übersetzungs-Tool

Shareware: Windows
Sprachversion: deutsch


Wer möchte nicht gern ein englisches (italienisches, spanisches, französisches, portugiesisches,...) Wort schnell mal nachschlagen, ohne Blättern, mit einem Mausklick, Ruck Zuck? Mit dem Übersetzungsprogramm Babylon ist das kein Problem.

Ein Mausklick auf das Wort, das sich irgendwo auf dem Bildschirm befindet, und eine "Blase" geht auf, welche die korrekte Übersetzung(en) enthält. Redewendungen werden erkannt und die Übersetzung entsprechend angezeigt. Mit der eingebauten OCR-Software erkennt Babylon zuverlässig Text in Grafiken, auf dem Desktop oder z.B. die englischsprachigen Wörter der Menüleiste eines Anwendungsprogrammes. Egal in welchen Anwendungsprogrammen. Etwa in Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Terminkalender, Office-Programme, PDF-Dateien usw. Die Liste liesse sich beliebig fortsetzen, Sie bekommen die Übersetzung per Mausklick. Nicht nur aus einer Quelle. Neben den gängigen Wörterbüchern, die Babylon bereitstellt, finden Sie zusätzliche Erläuterungen aus der Wikipedia und anderen Wörterbüchern. Babylon erklärt: 75 Wörterbücher in 75 Sprachen und 1200 kostenlose Fachglossare.

Es ist kein Problem, mehrere Sprachversionen gleichzeitig zu installieren und aktivieren. Beim Klick auf ein Wort erhalten Sie die Übersetzung in mehreren Sprachen angeboten. Babylon erkennt automatisch die Sprache des zu übersetzenden Textes.

Vorrangig wird ein einziges Wort übersetzt. Das ist ziemlich praktisch, um ganz nebenbei die eigenen Sprachkenntnisse zu erweitern. Man lernt das übersetzte Wort. Um die, von der Schriftsprache häufig abweichende, Aussprache ebenfalls korrekt zu lernen, können Sie sich das Wort vorlesen lassen. Dank integrierter Sprachanwendung kein Problem.
Babylon erkennt auch den gesamten Satz um das zu übersetzende Wort herum. Wenn Sie möchten, erhalten Sie somit ganz schnell eine satzweise Übersetzung.

Babylon kennt über 3 Mill. Wörter und Redewendungen. Selbst Fachbegriffe aus dem Bereich des Internets sind keine Hürde: http, ftp oder URL sind Begriffe, die Sie sich auf deutsch oder anderen Sprachen erklären lassen können.

Sie möchten ebend mal einen Begriff wissen, der nicht auf dem Bildschirm dargestellt ist? Dann klicken Sie einfach auf eine schriftfreie Stelle des Bildschirms und geben in die Eingabemaske das zu übersetzende Wort ein.

Die Übersetzung der Sprache kann in bis zu 50 Sprachen erfolgen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Französisch, Niederländisch, Polnisch, aber auch Chinesisch, Japanisch, Hebräisch, Russisch, Arabisch, Türkisch, Ukrainisch, Farsi,...

Test von Babylon

Sie können die Übersetzungsfunktion von Babylon sofort hier ausprobieren. Leider nicht die 1-Klick Übersetzung. Die funktioniert nur mit dem echten Babylon-Tool, das auf dem Computer installiert wird:

Umrechungen

Umrechung vom Masseinheiten, Währungen und Zeitzonen erhalten Sie in der Download-Version. Die Währungsumrechnungen sind tagesaktuell. Umgerechnete Masseinheiten erhalten Sie für Längeneinheiten, Gewichte, Küchenmasseinheiten ( z.B. für Rezepte), Energie, Druck Temperatur, und viele mehr.

Einschätzung

Ich arbeite seit mehreren Jahren mit Babylon und bin sehr zufrieden. Die Übersetzungssoftware hat mir viel Aufwand gespart und gleichzeitig dafür gesorgt, meine Sprachkenntnisse zu erweitern und zu festigen. Viele Dokumente die im Internet veröffentlicht werden und für mich wichtig sind, enthalten unbekannte Begriffe. Dank Babylon ist es keine Hürde für mich, schwierige Textpassagen zu verstehen, per Mausklick. Dank diesem "Learning by doing" ist es die für mich effektivste Methode, schnell und unkompliziert, ohne blättern, neue Vokabeln zu erlernen.

Babylon 7, kostenloser Download

© copyright @-web 1999-2010
Impressum
@-web